Русско-киргизский словарь - разбить

сов.

1. что (расколоть) сындыруу, талкалоо, таш-талканын чыгаруу;

разбить стекло айнекти талкалоо;

разбить вдребезги таш-талканын чыгаруу;

2. что (повредить, разрушить) кыйратуу, зыянга учуратуу;

бурей разбило корабль катуу шамал кемени кыйратты;

3. что (ранить) жаруу, жарадар кылуу;

разбить голову башын жаруу;

4. кого (нанести поражение) талкалоо, кыйратуу;

разбить противника душманды талкалоо;

разбить наголову таш-талканын чыгаруу, ташын таякан кылып кыйратуу;

разбить в пух и прах кыйратып, күлүн сапыруу;

5. кого, перен. (сделать нетрудоспособным) мунжу кылуу, эмгекке жарамсыз кылуу, шал кылып таштоо;

его разбил паралич ал шал болуп калды, аны паралич уруп шал кылып таштады;

6. что, перен. (опровергнуть) жокко чыгаруу;

разбить чьи-л. доводы бирөөнүн далилдерин жокко чыгаруу;

7. что (распределить, разделить) бөлүү;

разбить участок на части участокту бөлүктөргө бөлүү;

8. что (произвести посадку) эгүү, отургузуу, тигүү;

разбить сад жемиш бактарын тигүү;

9. что (раскинуть, устроить) куруу, тигүү;

разбить палатку чатыр куруу;

10. что, полигр. арасын ачуу;

разбить строки саптардын арасын ачуу;

разбить жизнь кому-л. бирөөнүн турмушун бузуу.